Manifesto Lazypants
Le client voulait adapter son manifesto de l’anglais au français. Le mandat demandait beaucoup plus qu’une traduction mot à mot. Il fallait rédiger un texte en français qui avait la même portée que l’anglais.
- Adaptation
- Web
- Imprimé
On est relax
Lazypants est une marque de pantalons sport. Elle redéfinit le mot «lazy» avec un produit stylé et confortable qu’on peut porter pour toutes les occasions.
- ClientLazypants
- AgenceYouville
- Service-conseilAlexandre Cossette
- Adaptation Sara Larin
Une diffusion globale
Le manifesto se trouve sur les étiquettes apposées aux pantalons. Il est également utilisé pour toutes les communications et les présentations ainsi que sur le Web et en boutique.
Related projects
-
3 Brasseurs: bière en cask
Rédaction d’une brochure qui présente la nouvelle offre de fabrication de bière des 3 Brasseurs.
-
Site Web des Industries Harnois
Rédaction d’un site complet pour les 3 divisions de l’entreprise
-
Portail de la Ville de Montréal
Le vidéo promotionnel devait inciter les citoyens à essayer le nouveau portail de la Ville de Montréal